viernes, 27 de marzo de 2015

Quién es Quién en la Historia (VII) / Who is Who in History (VII)


ES/

Dramaturgo Exitoso

Félix Lope de Vega


Si tenemos que hablar de un “Dramaturgo Exitoso” en la época en la que se desarrolla “15 Días”, tenemos que hablar de Félix Lope de Vega, uno de los dramaturgos más relevantes de la Historia.

Como suele ocurrir en el casos de muchos genios, su vida fue de todo menos tranquila. Nació en Madrid en 1562 y aunque ya de pequeño leía en latín y castellano, fue incapaz de conseguir título alguno. Combatió como marino en la Batalla de la Isla Terceira (1583) de la que ya hablamos en el capítulo referente al Almirante de la Flota Real. Después, volvió a Madrid donde trabajó como secretario y descubrió otra faceta: su pasión por los amoríos y relaciones tormentosas. De hecho, una de estas relaciones (con su primera musa, Elena Osorio) le valió el destierro de Castilla, bajo pena de muerte, por nueve años. Se trasladó a Valencia donde vivió con Isabel de Urbina (que murió en 1594). Tras el destierro volvió a Madrid donde se le siguió relacionando con muchas mujeres y tuvo muchos hijos, tanto legítimos como ilegítimos, pero, eso sí, se ocupó de todos ellos, lo que obligó centrarse en su labor como dramaturgo y en una creación incansable. Finalmente, acabó su vida siendo sacerdote (que tampoco le impidió tener más relaciones amorosas). Se le atribuyen muchísimas obras, sobre todo, comedias, destacando “Fuenteovejuna” y “El Perro del Hortelano”.

Además, en Madrid, hubieron varios “Corrales de Comedias”, destacando el Corral de la Cruz y el de el Príncipe, donde se encuentra hoy el Teatro Real. Algunos de estos corrales, dada su importancia, corrieron a cargo del estado.

Embajador Inglés

Infanta María Ana de Austria


Las relaciones entre España y la corona de Inglaterra fueron generalmente muy tensas no solo en los tiempos de 15 Días sino antes y después. Por tanto, estamos ante un cargo bastante difícil. 

Como ejemplo relacionado con "15 Días", tenemos la tentativa de matrimonio entre Carlos de Inglaterra, Príncipe de Gales y la Infanta María Ana de Austria, hija de Felipe III. La razón del matrimonio consistía, como siempre, en buscar una alianza entre ambas naciones y para ello, se iniciaron negociaciones que duraron aproximadamente diez años. Así, Carlos llegó en 1621 a Madrid con la intención de casarse con María Ana, pero el matrimonio fue rechazado, entre otras cosas, porque Carlos no se convirtió al catolicismo. A su vuelta a Inglaterra e indignado, pidió la declaración de guerra a España, influido por George Villiers, primer Duque de Buckingham, quien le acompañó a Madrid y célebre por su falta de tacto y diplomacia. De hecho, todo terminó con dos guerras: contra Francia y España.

Enano Bufón

Mari Bárbola


No sabemos qué gracia podía causar esta discapacidad a los reyes. Se dice que aproximaba a los monarcas, designados “por la gracia de Dios”, a su condición de mortales, pero el caso es que eran muy frecuentes en la corte.

En los tiempos de “15 Días”, destaca la figura de Mari Bárbola quien aparece en el cuadro “Las Meninas” de Velázquez. Curiosamente, muchos de ellos provenían de la nobleza, como es el caso de Mari Bárbola, hija de la condesa alemana de Villerbal y Walther. Otro caso ilustre es el de Nicolás “Nicolasito” Pertusato, de familia noble, Ayuda de Cámara y que llegó a vivir 75 años sobreviviendo a dos reyes (Felipe IV y Carlos II).

Escribano Mayor de Rentas

Este cargo consistía en una especie de notario público para aspectos relacionados con la Hacienda Pública y en concreto, para las rentas de la corona. Además, custodiaban todos los documentos relacionados con los arrendamientos reales, daban fe pública en las subastas de estos arrendamientos y elaboraban informes sobre los diferentes arrendamientos para las diferentes contadurías.

Resumiéndolo en pocas palabras, es como si juntásemos un notario y un inspector de Hacienda hoy en día. Aunque no debía de tratarse de un trabajo divertido, dado que este cargo estaba a la cabeza de la Escribanía Mayor de Rentas, recaía sobre nobles importantes.


EN/

Succesful Playwright



If we have to tell about a “Succesful Playwright” in Spain, when “15 Días” takes place, one of the most important playwrights in History is Félix Lope de Vega.

As usually, the life of a genius is not easy. Lope de Vegas was born in Madrid in 1652 and, although he managed to read in Spanish and Lathin when he was child, he was unable to graduate. So he enlisted in the Navy and he fought in the Battle of Isla Terceira (1583), an historical fact exposed when we explained the Admiral of the Royal Fleet. After that, he returned to Madrid and he worked as a secretary. There he discovered another important facet in his life: the passion for romances and impossible relationships. In fact, one of these relationships (with his first muse, Elena Osorio) supposed the banishment from Castile for nine years, under capital punishment if he came back. Then, he lived in Valencia where he was together with Isabel de Urbina (who died in 1594). After the banishment, he returned to Madrid and to the romances, having a lot of children, both legitimate and illegitimate, but, of course, taking care of all of them, which it suppoused a lot of work and tireless creation. Finally, he died being a priest (condition which not prevent him to have more romances). He wrote a lot works, above all, comedies, standing out “Fuenteovejuna” and “El Perro del Hortelano” ("The Dog in the Manger").

Besides the life of Lope de Vega, there were several outdoor theatres or “corrales” like “Corral de la Cruz” (Cross) or “Corral de el Príncipe” (prince), where it is the Royal Theatre today. Since some of these theatres were so important, the Crown covered all their expenses.

English Ambassador

George Villiers

The relations between Spain and the English Crown were really difficult too often, not only in times of 15 Días but before and after too. So, this rank was really difficult to manage.

As an example related with 15 Días, we have the marriage attempt between Charles of England, Prince of Wales and the Infanta María Ana of Austria, daughter of Philip III. The reason for this marriage was, as always, looking for an alliance of both nations so, to that end, negotiations began (during 10 years!). So, Charles arrived to Madrid in 1621 with the intention of marrying María Ana. But, finally, the marriage was rejected by Spain, among other things, because Charles didn't convert to Catholicism. At his return to England and outraged, he asked for the war against Spain, influenced by George Villiers, first Duke of Buckingham, who had accompanied the Prince to Madrid and he was known for being rude and not very tactful. In fact, all finished with two wars against France and Spain.

Dwarf Jester

Nicolás "Nicolasito" Pertusato

We don't know exactly what fun could suppose this disability to kings. It's told that dwarves brought the monarchs closer to mortality, don't forget that they rule by “the grace of God”. Anyway, there were a lot of dwarves in the Spanish court.

In the times of “15 Días” we can tell about Mari Bárbola who appeared in the Velazquez's work “Las Meninas” (“The Maids of Honour”). Curiously, many of the dwarves were nobles, like Mari Bárbolda, daughter of the German countess of Villerbal and Walther. Another famous case is Nicolás “Nicolasito” Pertusato, nobleman too, he worked as Valet de Chambre and lived for 75 years, surviving two kings (Philip IV and Charles II).

Chief Clerk of Rents



This rank consisted in a kind of notary public in aspects related to the Treasury and specificically, for the rents of the Spanish Crown. Besides, they took care of all the documents related with royal rents, they certified the auctions of these royal rents and they made reports about the rents for the accountancies.

In few words, they were like a mix between a current notary and a tax inspector. Although it shouldn't be a funny work (nobody likes taxes and accounts), since this rank was in charge of the Major Office of Rents, this fell on important noblemen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario