Quién es quién en la Historia / Who is who in History (I)

ES / Hace apenas dos meses hablábamos de los personajes del mundo real en los que se basó Gonzo Bríos para ilustrar 15 Días: The Spanish Golden Age. Pero ¿qué hay de los cargos reales? ¿Sabéis a qué se dedicaba un Limosnero Real o un Alcalde de Casa y Corte?

Va a ser un trabajo duro pero creemos que merece la pena dar un paseo por la Historia. Así, nuestra intención es ir revelando, a través de entregas semanales, las funciones y anécdotas de cada uno de los personajes de 15 Días. Tenemos que hacer un especial agradecimiento a Gonzo Bríos por su conocimiento de anécdotas y detalles de cada personaje.

Porque se puede aprender jugando y los juegos de mesa son Cultura, ¡aprende con nosotros!

A

Actriz de Fama:

No es complicado dilucidar la ocupación de este personaje, una actriz dedicada al teatro que se había ganado una gran reputación.

Sin embargo, en la corte del siglo XVII, destacó la actriz, María Inés Calderón, también llamada “La Calderona”. Amante del rey Felipe IV (príncipe en "15 Días") y, de hecho, madre de su único hijo bastardo reconocido, Juan José de Austria. Cuando conoció al rey, María ya estaba casada y tenía varios amantes. Cuando dio a luz al hijo bastardo, María tuvo que entregar su retoño a Luis de Ulloa y obligada por el rey a ordenarse monja ya que el escándalo podía ser enorme. Así, vivió como abadesa en Guadalajara hasta su muerte en 1646, aunque cuenta la leyenda que huyó del convento y pasó sus últimos días en la sierra que lleva su nombre, sierra Calderona, muy cercana a la ciudad de Valencia. 

Alcalde de Casa y Corte:

Hoy entendemos por Alcalde al presidente de un municipio, desde una ciudad grande a un pueblo pequeño. Sin embargo, en el siglo XVII tenía un significado muy distinto ya que se refería al “juez que administraba justicia en algún pueblo” (aunque también tuviesen funciones de gobierno de la ciudad). Habían numerosísimos ejemplos de estos Alcaldes, desde Alcalde de Crimen, Alcalde de Hijosdalgo a un simple guarda como podía ser el Alcalde de Noche.

En el caso de los Alcaldes de Casa y Corte, que conformaban la Sala del mismo nombre y que era una institución típicamente castellana, sus funciones se extendían a la corte del rey y a “cinco leguas” (es decir y por tanto, se extendían a todo Madrid, rivalizando con el propio Ayuntamiento). Además, se encargaban de juzgar los delitos más graves fuera de esta demarcación tales como alta traición, espionaje, etc. Esto ocurría de este modo porque necesitaban del propio rey para la resolución de los casos (de hecho, no era raro que el rey interviniese en el asunto modificando la sentencia).
Los Alcaldes, por tanto, debían ser licenciados en Derecho de amplia carrera.
Esta institución fue derogada por Isabel II en el siglo XIX.

Palacio de Santa Cruz (Madrid)

Alguacil de Corte:

Se trata de un personaje relacionado con el anterior, pero de un rango inferior, ya que, a diferencia de los Alcaldes, solo tenían funciones meramente administrativas como presentar a los reos, cuidaba la Sala, “hacía la ronda tanto de día como de noche”. Es decir, tenía funciones más cercanas a las propias de un alguacil actual.

Sin embargo, también podían llevar a cargo investigaciones criminales, por tanto, funciones típicas de un policía.

Almirante de la Flota Real:

Don Álvaro de Bazán

Hace referencia al cargo que tiene bajo su mando a una o varias escuadras de naves.

Uno de los Almirantes más famosos (si no el que más) de la Flota Real Española fue Don Álvaro de Bazán. Su padre, Álvaro de Bazán “El Viejo”, ya fue un cargo importante en la Armada, así que fue fácil que su hijo aprendiera todo lo relativo a navegación y combate, hasta el punto que con solo 28 años es nombrado capitán general de la Armada. Don Álvaro siempre se caracterizó de tomar ventaja de las situaciones más difíciles y de no perder ni una sola batalla.

Destaca su actuación en la batalla de Lepanto en la que, actuando desde la retaguardia, evitó que las galeras turcas flanqueasen a las españolas y venecianas. También fue decisiva su actuación en la isla de Terceira (Azores) y que se rebeló contra el reinado de Felipe II en Portugal, venciendo a la flota francesa enviada para ayudar a los rebeldes.

Felipe II le ordenó dirigir los preparativos para el ataque a Inglaterra pero falleció en 1588, debiendo delegar el mando en el VII Duque de Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán, inexperto en estas lides.

EN / Two months ago we talked about the real characters of the Spanish gaming community in which Gonzo Bríos worked to illustrate 15 Días: The Spanish Golden Age. But what about the real characters? Do you know which is the job of a Lord High Almonger or a Court Sergeant?

It's going to be a hard work but we think that it's worth the effort to know the History. Our intention is to reveal, through weekly issues, the functions and anecdotes of each character in 15 Días. And we wish to thank Gonzo Bríos for his support.

Because you can learn playing and because the board games are Culture, know the History behind the game with us!

A

Actriz de Fama (Famous Actress):

María Calderón "La Calderona"

It's not complicated to guess the job of this character: an actress who plays works in the theater with a big reputation.

However, in the Spanish court in the XVII century, an important actress stood out, María Inés Calderón nicknamed “La Calderona”. Mistress of the king Philip the IV (the prince in 15 Días) and, in fact, mother of the only accepted illegitimate son, Juan José of Austria. When María met the king, she was married and she had other lovers. But when her son was born, she had to gave the child to Luis de Ulloa, poet, and she was forced to be ordained nun by the king, since the scandal could be too huge. Then she lived as abbess in Guadalajara until she died in 1646. Although, according to legend, she managed to escape from the convent and that she lived her latter days in the mountains of the same name, La Calderona, which are close to Valencia. 

Alcalde de Casa y Corte (Court-Sergeant): 

In present Spain, the “Alcaldes” are mayors in cities or towns. However, in the XVII century, “Alcalde” had a very different meaning because he was “a justice of peace who administers justice in any town” (although Spanish Court Sergeants could have government functions too). There were a lot of examples of these “Alcaldes”, from “Alcalde de Crimen” (“judge of the Court of Chancery”), “Alcalde de Hijosdalgo” (who protects the privileges of nobility) to a simple guard, “Alcalde de Noche” (“who patrolls by night to prevent disorders”).

In case of Court Sergeants they made up a special Court, a typical Castilian institution, whose functions covered the king's court and “five leagues” (therefore, they covered Madrid itself, competing with the council). Besides, they judged serious crimes outside their territorial jurisdiction like high treason, espionage, etc. This was in this way because they needed the king himself to solve the issues (in fact, it wasn't strange that king intervened modifying the sentence).

So, the Court Sergeants had to be renowned Lawyers.

This institution was repealed by the queen, Elizabeth II of Spain, in the XIX century.  

Alguacil de Corte (Bailiff to the Court):

This character is related to the previous one but with a lower rank because, unlike Court Sergeants, they only had administrative functions like introducing the accused, take care of the Courtroom “making rounds by day and night”. That is, his functions were similar to a present bailiff.

However, they could criminal investigations, so they had police functions too.   

Almirante de la Flota Real (Admiral of the Royal Fleet):

It made reference to the character responsible of one or more ship fleets.

One of the most famous Admirals (maybe the most famous) of the Spanish Royal Fleet was Don Álvaro de Bazán. His father, Álvaro de Bazán “The Elder”, was an important rank in the Armada, so it was easy that his son could learn all the matter involving navigation and combat up to the point he was appointed Captain General of the Armada being 28 years old. Don Álvaro took always advantage of harsh situation and he never lost a battle.

He stood out in the Battle of Lepanto in which, being in the rearguard, he avoided that the Turkish galleys could flank the Spanish and Venetian galleys. He was decisive in the Terceria island (Azores) which rebelled against the reign of Philip II in Portugal, defeating the French fleet sent to support the rebels.

Philip II ordered him to set up the preparations of the attack to England but he died in 1588, and the king handed over the command to the VII Duke of Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán, an unskilled admiral.